1
00:00:18,200 --> 00:00:19,960
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 23

3
00:01:59,080 --> 00:01:59,960
ஷாங்காய்.

4
00:02:00,520 --> 00:02:01,600
எழுந்திரு.

5
00:02:02,040 --> 00:02:03,560
நாங்கள் காலை 7:00 மணிக்கு சுத்தம் செய்ய ஆரம்பிக்கிறோம்.

6
00:02:15,520 --> 00:02:18,120
திருமதி யூ, நான் எனது பணிகளை முடித்துவிட்டேன்.

7
00:02:18,200 --> 00:02:19,760
நான் வேறு என்ன சுத்தம் செய்ய வேண்டும்?

8
00:02:23,120 --> 00:02:26,240
அவற்றை நிறைவு செய்கிறேன்
மற்றும் அவற்றை நேர்த்தியாக முடித்தல்

9
00:02:26,920 --> 00:02:28,000
இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்.

10
00:02:29,480 --> 00:02:31,280
அது என் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறவில்லை என்றால்,

11
00:02:32,160 --> 00:02:34,240
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்.

12
00:03:07,280 --> 00:03:08,200
காத்திருங்கள்.

13
00:03:08,280 --> 00:03:11,400
ஏன் ப்ளீட்ஸ் ஜன்னலில் இல்லை
திரைச்சீலைகள் அதே அளவு?

14
00:03:12,440 --> 00:03:13,840
இது ஒரே மாதிரியாகத் தெரியவில்லை.

15
00:03:24,960 --> 00:03:27,880
ஏன் அந்த பாத்ரூம் செருப்புகள் இல்லை
கதவை நோக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளதா?

16
00:03:28,600 --> 00:03:29,840
யாராவது நழுவினால் என்ன

17
00:03:30,680 --> 00:03:31,760
அவற்றை அணிய முயற்சிக்கும்போது?

18
00:03:33,160 --> 00:03:34,400
மற்றும் இந்த குப்பை தொட்டி.

19
00:03:35,840 --> 00:03:37,840
குப்பைப் பை ஏன் தெரியும்
குப்பைத் தொட்டியில்?

20
00:03:38,720 --> 00:03:40,080
அதற்கும் அனுமதி இல்லையா?

21
00:03:40,600 --> 00:03:41,880
இப்படித்தான் வீட்டிலேயே செய்கிறோம்.

22
00:03:42,440 --> 00:03:44,480
இங்கு நாம் அப்படிச் செய்வதில்லை.

23
00:03:45,040 --> 00:03:47,720
உயிர் இருப்பதற்கான அறிகுறியே இருக்காது
அது மிகவும் சுத்தமாக இருந்தால்.

24
00:03:48,440 --> 00:03:51,040
எப்படி ஒரு தடயத்தையும் விடாமல் இருக்க முடியும்
நாம் உயிருடன் இருக்கும் போது?

25
00:03:53,040 --> 00:03:54,480
என்னிடம் திரும்பி பேசாதே.

26
00:03:55,200 --> 00:03:58,400
நீங்கள் குறிப்பிடும் வாழ்க்கையின் அடையாளம்
sloppiness உள்ளது.

27
00:04:03,880 --> 00:04:05,320
சியை எழுப்ப வேண்டிய நேரம் இது.

28
00:04:08,080 --> 00:04:09,400
ஏன் இன்னும் அங்கேயே நிற்கிறாய்?

29
00:04:10,680 --> 00:04:12,960
சுத்தம் செய்யும் பொறுப்பு மட்டும் எனக்கு இல்லையா?

30
00:04:13,040 --> 00:04:14,760
நான் சொன்னவுடன் போ.

31
00:04:16,680 --> 00:04:17,519
சரி.

32
00:04:23,600 --> 00:04:24,600
பரவாயில்லை.

33
00:04:25,160 --> 00:04:26,040
இது வேலை.

34
00:04:26,560 --> 00:04:27,600
சாதாரணமாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.

35
00:04:50,960 --> 00:04:51,840
டாமிங் எஸ்ஐ.

36
00:04:56,600 --> 00:04:58,480
ஐயா எழுந்திரு...

37
00:05:17,280 --> 00:05:18,760
அவர் ஏன் அசையவே இல்லை?

38
00:05:20,000 --> 00:05:21,720
அவர் இறந்தவர் போல் தூங்குகிறார்.

39
00:05:31,000 --> 00:05:33,440
அவரை இவ்வளவு அமைதியாக பார்ப்பது அரிது.

40
00:05:36,760 --> 00:05:37,920
அவனை உன்னிப்பாகப் பார்த்து...

41
00:05:38,840 --> 00:05:40,160
அவரது மூக்கு மிகவும் கூர்மையானது.

42
00:05:47,640 --> 00:05:48,480
ஏய்.

43
00:05:50,080 --> 00:05:50,960
விடுங்கள்.

44
00:05:51,120 --> 00:05:53,160
- ஏய்.
- நிறுத்து.

45
00:05:54,600 --> 00:05:55,800
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு வன்முறையாக இருக்கிறீர்கள்?

46
00:05:56,160 --> 00:05:57,360
உன்னால் நன்றாக இருக்க முடியாதா?

47
00:05:57,880 --> 00:05:58,720
நீ முட்டாள்.

48
00:05:59,200 --> 00:06:00,960
நீங்கள் தூங்குவது போல் நடித்தீர்களா?

49
00:06:01,600 --> 00:06:02,440
இல்லை

50
00:06:02,520 --> 00:06:03,760
நான் கனவு கண்டு கொண்டிருந்தேன்.

51
00:06:06,240 --> 00:06:07,160
நீ...

52
00:06:07,480 --> 00:06:11,120
இனிமேல் படுக்கைக்கு ஏதாவது அணியலாமா?

53
00:06:11,680 --> 00:06:12,560
ஏன்?

54
00:06:12,680 --> 00:06:13,720
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?

55
00:06:14,240 --> 00:06:15,600
நிச்சயமாக இல்லை.

56
00:06:46,840 --> 00:06:48,360
நேற்று என் அம்மா உன்னை தொந்தரவு செய்வதாக கேள்விப்பட்டேன்.

57
00:06:50,440 --> 00:06:51,360
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

58
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
பரவாயில்லை.

59
00:06:57,080 --> 00:06:58,520
நீங்களும் சியோசியும் பிறகு சந்தித்தீர்களா?

60
00:07:03,160 --> 00:07:07,240
அவள் என் வீட்டிற்கு வந்தாள்.

61
00:07:10,720 --> 00:07:11,680
உண்மையில்?

62
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

63
00:07:16,520 --> 00:07:18,360
அவள் வெளியில் சிரிக்கிறாள்.

64
00:07:19,320 --> 00:07:20,400
எனினும்...

65
00:07:22,120 --> 00:07:23,760
அவளுக்காக நான் பரிதாபப்பட்டாலும்,

66
00:07:24,960 --> 00:07:25,840
ஆனால்...

67
00:07:28,440 --> 00:07:30,400
என் உணர்வுகளை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

68
00:07:34,400 --> 00:07:35,400
நான் நினைத்தேன்

69
00:07:36,280 --> 00:07:37,400
நீங்கள் லீயுடன் இருப்பீர்கள்.

70
00:07:38,480 --> 00:07:39,440
லீ?

71
00:07:40,200 --> 00:07:41,480
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

72
00:07:45,080 --> 00:07:45,960
நீ...

73
00:07:47,520 --> 00:07:48,520
நீ முட்டாளா?

74
00:07:49,640 --> 00:07:50,880
-நான்--
- பரவாயில்லை.

75
00:07:51,760 --> 00:07:54,040
எப்படியிருந்தாலும், அது முக்கியமில்லை.

76
00:07:54,600 --> 00:07:56,160
ஏன் நிதானமாக பேசுகிறாய்?

77
00:07:56,560 --> 00:07:57,760
கேள்.

78
00:07:58,480 --> 00:08:02,000
என்னிடம் சொல்லவில்லையா
எங்களுக்காக என் அம்மாவிடம் சண்டை போடுவீர்களா?

79
00:08:03,760 --> 00:08:06,520
நமக்காக...

80
00:08:11,480 --> 00:08:12,760
நீங்க முன்னாடியே சொல்லியிருக்கீங்க.

81
00:08:13,080 --> 00:08:14,960
அந்த வழியில், நான் மற்ற பெண்களுடன் டேட்டிங் செய்ய மாட்டேன்.

82
00:08:15,440 --> 00:08:16,280
டாமிங் எஸ்ஐ.

83
00:08:16,360 --> 00:08:17,960
- விளக்குகிறேன்.
- நான் கேட்கவில்லை.

84
00:08:19,040 --> 00:08:21,760
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் விளக்கும் போது,
இது விஷயங்களை சிக்கலாக்குகிறது.

85
00:08:22,480 --> 00:08:24,960
ஏனென்றால் வாழ்க்கையே சிக்கலானது.

86
00:08:26,280 --> 00:08:27,400
எஸ்.ஐ.

87
00:08:28,800 --> 00:08:31,600
நீங்கள் எங்கள் துப்புரவு பணியாளருடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்
மிகவும் அதிகாலையில்.

88
00:08:31,880 --> 00:08:33,120
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

89
00:08:38,799 --> 00:08:39,880
திருமதி யு.

90
00:08:40,679 --> 00:08:43,320
உள்ளே வருவதற்கு முன் தட்ட வேண்டும்.

91
00:08:46,960 --> 00:08:48,360
நீங்கள் திகைக்கிறீர்கள்.

92
00:08:49,640 --> 00:08:51,520
சியை எழுப்பச் சொன்னேன்.

93
00:08:52,800 --> 00:08:54,880
வழங்குமாறு நான் கேட்கவில்லை
மற்ற சேவைகள்.

94
00:08:56,880 --> 00:08:59,320
கிழவி என்ன சொல்கிறாய்?

95
00:09:00,200 --> 00:09:01,040
அந்தக் குழந்தை

96
00:09:02,000 --> 00:09:05,560
மூன்றாம் வகுப்பு வரை படுக்கையில் சிறுநீர் கழிப்பவர்

97
00:09:07,680 --> 00:09:09,080
இப்போது எல்லாம் வளர்ந்துவிட்டது.

98
00:09:10,280 --> 00:09:15,000
- எனவே நீங்கள் இப்போது என்னை அவமதிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
-திருமதி. ஐயோ, நிறுத்து.

99
00:09:17,520 --> 00:09:19,400
உங்கள் தாள்களை யார் மாற்றினார்கள்

100
00:09:20,720 --> 00:09:22,520
ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் படுக்கையை ஈரமாக்குகிறீர்களா?

101
00:09:24,320 --> 00:09:26,200
எப்பொழுதும் அழுது கொண்டிருந்தவர்,

102
00:09:26,800 --> 00:09:29,040
"என் அக்காவிடம் சொல்லாதே"?

103
00:09:30,200 --> 00:09:31,760
எஸ்.ஐ.

104
00:09:32,400 --> 00:09:34,600
நீங்கள் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டீர்களா?

105
00:09:35,160 --> 00:09:36,200
திருமதி யு.

106
00:09:37,160 --> 00:09:39,040
அது பண்டைய வரலாறு. கொண்டு வராதே.

107
00:09:39,120 --> 00:09:41,000
நீங்கள் அவற்றைக் கூட சொல்கிறீர்கள்
ஒரு பெண்ணின் முன்.

108
00:09:42,280 --> 00:09:44,920
ஷஞ்சாய், சிரிக்க நான் தைரியம் தருகிறேன்.

109
00:09:50,440 --> 00:09:52,760
நீங்கள் ஓய்வு பெறவில்லையா
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு ஒரு மோசமான முதுகு காரணமாக?

110
00:09:52,840 --> 00:09:54,800
ஏன் திரும்பி வந்தாய்
என் அம்மா உன்னிடம் கேட்டபோது?

111
00:09:55,480 --> 00:09:58,960
நான் யாரோ ஒருவரின் கைப்பாவை போல் இருக்கிறேனா?

112
00:10:00,760 --> 00:10:01,760
இந்த முறை,

113
00:10:02,320 --> 00:10:04,760
ஜனாதிபதி ஒருவராக இருந்தாலும்
யார் என்னை திரும்பி வரச் சொன்னார்கள்

114
00:10:05,880 --> 00:10:08,360
எப்படி ஏற்பாடு செய்வது என்று நான் முடிவு செய்கிறேன்

115
00:10:08,880 --> 00:10:10,400
இந்த குடும்பம்.

116
00:10:11,800 --> 00:10:13,240
அவர் யாராக இருந்தாலும் சரி,

117
00:10:13,960 --> 00:10:15,600
அவர் தவறு செய்தால்,

118
00:10:16,360 --> 00:10:17,680
நான் அவனிடம் மென்மையாக இருக்க மாட்டேன்.

119
00:10:20,080 --> 00:10:21,200
ஷாங்காய்.

120
00:10:23,040 --> 00:10:24,640
நீங்கள் மீண்டும் வெளியில் வேலைக்குச் செல்லக் கூடாதா?

121
00:10:24,720 --> 00:10:25,760
ஆம்.

122
00:10:37,520 --> 00:10:38,520
திருமதி யு.

123
00:10:39,200 --> 00:10:42,160
என்னை உளவு பார்க்க என் அம்மா உன்னை அனுப்பினாரா?

124
00:10:46,400 --> 00:10:47,520
எஸ்.ஐ.

125
00:10:48,160 --> 00:10:49,960
என்ன செய்தாய்

126
00:10:50,600 --> 00:10:54,880
அத்தகைய மேற்பார்வை மற்றும் மறு கல்வி தேவையா?

127
00:11:03,760 --> 00:11:06,080
- ஷாங்காய் என்ன ஆனார்?
- எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

128
00:11:06,200 --> 00:11:08,400
அவள் ஒரு பதிவு எழுதவில்லையா
QZone இல் அவள் நலமாக இருக்கிறாளா?

129
00:11:08,480 --> 00:11:10,720
ஆம், ஆனால் அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

130
00:11:10,800 --> 00:11:13,080
கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.
நீங்கள் அவளை பின்னர் வகுப்பில் பார்க்கலாம்.

131
00:11:17,000 --> 00:11:18,320
- ஷஞ்சாய்.
- ஷஞ்சாய்.

132
00:11:19,080 --> 00:11:20,600
நீங்கள் ஏன் டாமிங் சியுடன் இருக்கிறீர்கள்?

133
00:11:22,800 --> 00:11:24,240
நீங்கள் ஒன்றாக இரவைக் கழித்தீர்களா?

134
00:11:26,400 --> 00:11:27,440
சரி...

135
00:11:28,320 --> 00:11:30,320
ஷங்காய், நாங்கள் தாமதமாக வருவோம். போகலாம்.

136
00:11:31,440 --> 00:11:33,200
- முதலில் வகுப்பிற்குச் செல்வோம்.
-சரி.

137
00:11:33,280 --> 00:11:34,240
வாருங்கள். சீக்கிரம்.

138
00:11:35,880 --> 00:11:37,640
டாமிங் சி, காத்திருங்கள்.

139
00:11:37,720 --> 00:11:38,880
நீ காத்திரு.

140
00:11:39,520 --> 00:11:40,480
ஷாங்காய்.

141
00:11:47,440 --> 00:11:51,080
எனவே ஷங்காய் உன்னுடன் தங்கியிருக்கிறாள்
அவள் வீட்டு உரிமையாளரால் வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு?

142
00:11:51,920 --> 00:11:52,840
ஆம்.

143
00:11:53,000 --> 00:11:54,600
இன்று காலை கூட என்னை எழுப்பினாள்.

144
00:11:54,680 --> 00:11:56,520
என்ன? நான் உன்னைச் சரியாகக் கேட்டேனா?

145
00:11:57,200 --> 00:11:58,640
அவள் உன்னை எழுப்பினாள்?

146
00:11:59,600 --> 00:12:01,040
அதாவது...

147
00:12:03,240 --> 00:12:04,440
அதாவது

148
00:12:05,760 --> 00:12:09,160
நான் விரும்பும் நபரை என்னால் பார்க்க முடியும்
நான் தினமும் எழுந்திருக்கும் போது.

149
00:12:17,680 --> 00:12:18,880
என்ன நடக்கிறது?

150
00:12:18,960 --> 00:12:21,240
ஷங்காய் உங்கள் வீட்டில் துப்புரவு தொழிலாளியா?

151
00:12:21,920 --> 00:12:23,320
அது அபத்தமானது.

152
00:12:23,800 --> 00:12:25,240
நீங்கள் எப்படி அபிவிருத்தி செய்ய முடியும்

153
00:12:25,320 --> 00:12:28,520
அத்தகைய தனித்துவமான காதல் கதை
நீங்கள் எப்போது ஷாங்காய் உடன் இருக்கிறீர்கள்?

154
00:12:29,080 --> 00:12:31,200
ஏனென்றால் இருவரும் சாதாரணமானவர்கள் அல்ல.

155
00:12:34,520 --> 00:12:36,760
உங்கள் விண்ணப்பத்தைப் பார்த்தேன், எஸ்.ஐ.

156
00:12:36,840 --> 00:12:38,080
நீங்கள் பட்டதாரி பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்களா?

157
00:12:39,160 --> 00:12:40,000
ஆம்.

158
00:12:40,080 --> 00:12:41,480
ஷங்காய் இரண்டாம் ஆண்டு படித்து வருகிறார்.

159
00:12:42,080 --> 00:12:44,640
நாங்கள் ஒன்றாக பட்டம் பெறுவோம்
நான் இன்னும் இரண்டு வருடங்கள் தங்கினால்.

160
00:12:45,520 --> 00:12:46,560
ஷாங்காய் தெரியுமா?

161
00:12:47,800 --> 00:12:48,840
இன்னும் இல்லை.

162
00:12:49,400 --> 00:12:52,600
இருப்பினும், நான் தனிப்பட்ட முறையில் செய்ய வேண்டும்
அந்த மூன்று வார்த்தைகளை அவள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

163
00:12:52,680 --> 00:12:53,880
எந்த மூன்று வார்த்தைகள்?

164
00:12:54,120 --> 00:12:56,560
நீங்கள் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள், தொலைவில் இருங்கள்,
முட்டாள் முட்டாள்.

165
00:12:56,640 --> 00:12:57,720
அல்லது...

166
00:12:58,400 --> 00:12:59,560
அவன் அவன்?

167
00:13:00,880 --> 00:13:02,960
உங்களிடம் ஏற்கனவே சரியான திட்டம் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

168
00:13:03,640 --> 00:13:04,720
கவலைப்படாதே.

169
00:13:05,480 --> 00:13:06,560
நான் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டு செய்துவிட்டேன்.

170
00:13:12,120 --> 00:13:15,080
நான் வாழ்வேன் என்று நினைத்ததில்லை
டாமிங் சியின் அதே வீட்டில்,

171
00:13:15,480 --> 00:13:16,960
குறிப்பாக அவரது வீட்டில் வேலை.

172
00:13:18,720 --> 00:13:20,880
என் பெற்றோர் எப்படி என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
மீனவ கிராமத்தில் செய்து வருகின்றனர்.

173
00:13:20,960 --> 00:13:22,760
அவர்கள் விரைவில் திரும்பி வருவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

174
00:13:23,120 --> 00:13:25,360
நாங்கள் மீண்டும் ஒரு குடும்பமாக மகிழ்ச்சியாக வாழ்வோம்.

175
00:13:26,880 --> 00:13:27,800
இல்லை

176
00:13:27,960 --> 00:13:29,200
என்னால் சோர்வடைய முடியவில்லை.

177
00:13:29,520 --> 00:13:33,320
என் பெற்றோருக்காக நான் நன்றாக வாழ வேண்டும்
அவர்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

178
00:13:35,240 --> 00:13:36,720
இதில் உள்ள கலோரிகள்...

179
00:13:44,480 --> 00:13:46,120
உங்கள் உணவு தயாராக உள்ளது.

180
00:13:46,760 --> 00:13:47,960
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.

181
00:13:58,600 --> 00:13:59,720
என்னுடன் சாப்பிடு.

182
00:14:00,160 --> 00:14:01,160
என்னால் முடியாது.

183
00:14:01,240 --> 00:14:03,080
நான் வேலை செய்யும் போது உன்னுடன் சாப்பிட முடியாது.

184
00:14:03,520 --> 00:14:04,400
ஏன் இல்லை?

185
00:14:04,920 --> 00:14:06,600
இது திருமதி யுவின் விதிகளுக்கு எதிரானது.

186
00:14:07,080 --> 00:14:08,760
உன்னால் முடியும் என்று நான் சொன்னால் உன்னால் முடியும்.

187
00:14:14,480 --> 00:14:15,360
சரி.

188
00:14:28,640 --> 00:14:29,720
இப்போது சாப்பிடலாமா?

189
00:14:30,360 --> 00:14:32,520
நான் உங்களை நள்ளிரவில் சந்திப்பேன்.

190
00:14:43,000 --> 00:14:43,840
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

191
00:14:44,320 --> 00:14:45,960
அவர் ஏன் என்னை சந்திக்க விரும்புகிறார்?

192
00:14:50,080 --> 00:14:53,120
நான் தூங்குவது போல் நடிப்பது எப்படி?

193
00:14:55,400 --> 00:14:56,280
இல்லை

194
00:14:56,480 --> 00:14:58,320
இந்த அறையின் சாவி அவனிடம் இருக்க வேண்டும்.

195
00:15:03,480 --> 00:15:04,400
இல்லை

196
00:15:04,560 --> 00:15:05,920
தன் கெட்ட குணத்தால்,

197
00:15:06,240 --> 00:15:09,200
அவர் அனைவரையும் எழுப்புவார்
அவர் உள்ளே வர முடியாவிட்டால்.

198
00:15:09,800 --> 00:15:13,360
அது நிகழும்போது,
அது ஒரு பெரிய தவறான புரிதலை ஏற்படுத்தும்.

199
00:15:15,760 --> 00:15:17,520
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

200
00:16:28,040 --> 00:16:29,520
டாமிங் சியை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

201
00:16:29,600 --> 00:16:30,840
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்கிறார்.

202
00:16:30,920 --> 00:16:32,640
அவர் ஒருபோதும் கவலைப்படுவதில்லை
மற்றவர்கள் என்ன உணர்கிறார்கள் என்பது பற்றி.

203
00:16:33,600 --> 00:16:37,320
அவர் தீவிரமான ஒன்றைச் செய்யலாம்.

204
00:16:38,560 --> 00:16:40,120
என்றால் என்ன...

205
00:16:43,120 --> 00:16:45,200
இல்லை. இது மிகவும் ஆபத்தானது.

206
00:16:47,040 --> 00:16:48,240
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

207
00:16:48,320 --> 00:16:50,400
நான் Xiaoyou's இல் ஒரு இரவைக் கழிப்பேன்.

208
00:16:50,640 --> 00:16:52,760
நான் அவரை நாளை சமாளிப்பேன்.

209
00:17:09,640 --> 00:17:10,920
நீங்கள் ஏன் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்?

210
00:17:11,079 --> 00:17:12,560
நீங்கள் படுக்கையறையில் முட்டைகளை குஞ்சு பொரித்தீர்களா?

211
00:17:14,160 --> 00:17:16,240
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

212
00:17:16,640 --> 00:17:18,640
-நான் நினைக்கிறேன்--
- நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன

213
00:17:19,160 --> 00:17:21,119
நாம் இரவில் மட்டுமே செய்ய முடியும்.

214
00:17:21,720 --> 00:17:22,680
இல்லை

215
00:17:22,760 --> 00:17:24,960
அதை பொருட்படுத்தாமல் நாம் செய்ய முடியாது
பகல் அல்லது இரவு நேரமாக இருந்தால்.

216
00:17:25,520 --> 00:17:26,680
நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன்.

217
00:17:27,079 --> 00:17:28,319
நான் வெட்கப்பட மாட்டேன்.

218
00:17:38,120 --> 00:17:39,760
ஏன் என்னை இங்கு வரச் சொன்னாய்?

219
00:17:40,600 --> 00:17:42,160
நீங்கள் ராக்கெட்டை ஏவுவதைப் பார்க்கவா?

220
00:17:43,280 --> 00:17:44,240
நீ முட்டாளா?

221
00:17:45,240 --> 00:17:46,440
நீ தான் முட்டாள்.

222
00:17:47,800 --> 00:17:50,040
அதை எப்படி அமைப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

223
00:17:50,960 --> 00:17:52,840
தொலைநோக்கி என்று யாருக்குத் தெரியாது?

224
00:17:58,600 --> 00:17:59,520
அது விசித்திரமானது.

225
00:17:59,840 --> 00:18:02,280
இன்றிரவு நிச்சயம்.

226
00:18:04,080 --> 00:18:07,280
இதைப் பார்க்க இங்கே வரச் சொன்னீர்களா?

227
00:18:11,680 --> 00:18:12,760
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

228
00:18:13,000 --> 00:18:14,360
என்னை திசை திருப்ப வேண்டாம்.

229
00:18:16,720 --> 00:18:17,960
நான் மீண்டும் தூங்கச் செல்கிறேன்.

230
00:18:18,360 --> 00:18:21,120
சும்மா பார்க்க முடியாதா
செவ்வாய் கிரகத்தைப் பார்க்க கண்ணாடியில்?

231
00:18:22,000 --> 00:18:23,200
நான் கண்டுபிடித்தேன். வந்து பாருங்கள்.

232
00:18:23,280 --> 00:18:24,680
- என்ன பார்?
- வந்து பாருங்கள்.

233
00:18:25,920 --> 00:18:26,920
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

234
00:18:28,640 --> 00:18:29,880
ஆம். மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

235
00:18:29,960 --> 00:18:30,800
- நான் பார்க்கிறேன்.
-சரி.

236
00:18:30,880 --> 00:18:31,760
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

237
00:18:33,000 --> 00:18:34,120
மீண்டும் பார்க்கிறேன்.

238
00:18:36,840 --> 00:18:38,120
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

239
00:18:39,760 --> 00:18:40,680
முட்டாள் பெண்.

240
00:18:41,120 --> 00:18:43,400
அதைத் தவிர,
வேறு எதுவும் சொல்ல முடியாதா?

241
00:18:43,720 --> 00:18:44,720
இது மிகவும் கண்கவர்.

242
00:18:45,280 --> 00:18:48,840
இது ஆயிரக்கணக்கான வைரங்கள் போன்றது
வானத்திலிருந்து விழுகிறது.

243
00:18:48,960 --> 00:18:50,040
மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

244
00:18:54,360 --> 00:18:55,240
பிறகு...

245
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

246
00:19:02,600 --> 00:19:04,000
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

247
00:19:05,560 --> 00:19:07,360
ஆனால் அது மிகவும் குறுகியது.

248
00:19:09,520 --> 00:19:12,440
எத்தனை தசாப்தங்கள் கழித்து நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
அதை மீண்டும் பார்க்க வேண்டுமா?

249
00:19:13,200 --> 00:19:14,920
தினமும் பார்க்க முடிந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

250
00:19:17,520 --> 00:19:18,720
நீங்கள் அதை தினமும் பார்க்க வேண்டுமா?

251
00:19:19,680 --> 00:19:21,520
பின்னர் உங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு ஒரு ஆசை செய்யுங்கள்.

252
00:19:21,840 --> 00:19:23,120
ஒருவேளை அது உண்மையாகிவிடும்.

253
00:19:24,760 --> 00:19:27,080
நான் மழலையர் பள்ளி மாணவன் அல்ல.

254
00:19:27,800 --> 00:19:29,360
நான் அதை நம்புவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

255
00:19:30,200 --> 00:19:31,920
நீங்கள் முயற்சி செய்யாவிட்டால் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

256
00:19:34,240 --> 00:19:35,120
சரி.

257
00:19:55,040 --> 00:19:56,080
நான் அதை உனக்காகப் போடுகிறேன்.

258
00:19:57,040 --> 00:19:59,080
இல்லை. இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
இதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

259
00:19:59,360 --> 00:20:00,280
நகராதே.

260
00:20:20,360 --> 00:20:23,200
இந்த பரிசுக்கு ஒரு சிறப்பு அர்த்தம் உள்ளது.

261
00:20:23,760 --> 00:20:25,040
அதனால் மறுக்க முடியாது.

262
00:20:28,040 --> 00:20:30,920
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அதிகமாகப் பேசுகிறீர்கள்?

263
00:20:38,320 --> 00:20:40,800
ஏனென்றால் நீங்கள் மட்டும்தான்
அனைத்து விண்கற்களையும் வர்த்தகம் செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன்

264
00:20:41,480 --> 00:20:42,400
வானத்தில்.

265
00:20:50,360 --> 00:20:51,200
ஷாங்காய்.

266
00:20:52,240 --> 00:20:53,200
என் காதலியாக இரு.

267
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
டாமிங் எஸ்ஐ.

268
00:21:33,520 --> 00:21:35,680
நீங்கள் என்னை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் மிகவும் நெகிழ்ந்தேன்.

269
00:21:36,280 --> 00:21:37,200
ஆனால்...

270
00:21:43,880 --> 00:21:44,840
ஆனால் என்ன?

271
00:21:49,160 --> 00:21:51,520
உனக்கான என் உணர்வுகள் என்றால்

272
00:21:52,440 --> 00:21:55,600
பத்து சதவீதம் மட்டுமே
என் மீதான உங்கள் உணர்வுகள்,

273
00:21:56,160 --> 00:21:57,880
நீ இன்னும் என் காதலனாக இருக்க விரும்புகிறாயா?

274
00:22:02,240 --> 00:22:03,600
பத்து சதவீதம் மட்டுமா?

275
00:22:05,840 --> 00:22:09,000
நீங்கள் பேசும் விதத்தை நான் மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

276
00:22:09,680 --> 00:22:10,680
மன்னிக்கவும். நான்...

277
00:22:11,600 --> 00:22:14,600
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதைச் சொல்ல விரும்பினேன்.

278
00:22:16,400 --> 00:22:19,920
நான் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன

279
00:22:21,680 --> 00:22:22,720
நீ என்னை எப்படி விரும்புகிறாய்?

280
00:22:26,400 --> 00:22:27,640
பிறகு என் காதலியாக இரு.

281
00:22:28,600 --> 00:22:31,640
நீ என் காதலியானால்,
90 சதவீதத்தை ஈடுகட்டுவேன்.

282
00:22:34,640 --> 00:22:36,800
உங்களால் ஈடு செய்ய முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

283
00:22:38,800 --> 00:22:40,480
நீங்கள் உங்களை நம்பவில்லை என்றால் நல்லது.

284
00:22:40,920 --> 00:22:42,920
ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?

285
00:22:46,960 --> 00:22:48,040
நான் உன்னை வற்புறுத்த மாட்டேன்.

286
00:22:48,680 --> 00:22:50,240
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும், சரியா?

287
00:22:52,000 --> 00:22:52,920
என்றால்...

288
00:22:54,920 --> 00:22:58,080
ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகும் என்னைப் பிடிக்கவில்லை என்றால்,

289
00:22:58,280 --> 00:22:59,360
இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

290
00:23:04,440 --> 00:23:05,520
கவனமாக சிந்தித்துப் பாருங்கள்.

291
00:23:05,920 --> 00:23:07,520
நாளை காலை 7:00 மணிக்குள் பதில் சொல்லுங்கள்.

292
00:23:08,320 --> 00:23:09,520
காலை ஏழு?

293
00:23:10,080 --> 00:23:12,920
இன்னும் மூன்று மணி நேரம் தான் இருக்கிறது அல்லவா?

294
00:23:17,360 --> 00:23:19,840
அப்போது உங்களுக்கு மூன்று நிமிடம் தேவையா?

295
00:23:20,880 --> 00:23:22,080
நன்றாக. அப்போது காலை 7:00 மணி.

296
00:23:52,320 --> 00:23:53,480
டாமிங் எஸ்ஐ.

297
00:23:54,800 --> 00:23:56,240
நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

298
00:23:57,440 --> 00:23:59,000
நான் உள்ளே வந்து சுத்தம் செய்யலாமா?

299
00:24:17,840 --> 00:24:18,960
நான் சுத்தம் செய்ய ஆரம்பிக்கிறேன்.

300
00:24:22,080 --> 00:24:23,200
சுத்தம் செய்வதைத் தவிர

301
00:24:23,960 --> 00:24:25,400
உன்னிடம் வேறு எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா?

302
00:24:36,960 --> 00:24:38,280
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்...

303
00:24:43,760 --> 00:24:44,920
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

304
00:24:49,040 --> 00:24:50,960
ஒரு மாத சோதனை காலம் குறித்து,

305
00:24:51,560 --> 00:24:53,760
முயற்சி செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

306
00:24:55,160 --> 00:24:57,680
ஆனால் இது உங்களுக்கு சோதனைக் காலம் அல்ல.
ஆனால் எனக்கு.

307
00:24:58,280 --> 00:25:01,120
நான் அதிகாரப்பூர்வமாக விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் தீவிரமாக டேட்டிங் செய்கிறேன்.

308
00:25:02,840 --> 00:25:05,040
என்னால் உன்னை முழு மனதுடன் பிடிக்க முடியாவிட்டால்,

309
00:25:06,040 --> 00:25:07,600
பிறகு நான் தான் கிளம்புகிறேன்.

310
00:25:10,240 --> 00:25:11,280
எனவே பதில் ஆம்?

311
00:25:11,560 --> 00:25:12,400
சரியா?

312
00:25:17,240 --> 00:25:18,400
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

313
00:25:19,080 --> 00:25:20,240
ஆம்.

314
00:25:54,680 --> 00:25:55,760
எனக்கு தெரியாது.

315
00:25:57,880 --> 00:25:59,720
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால் நீங்களே கேளுங்கள்.

316
00:26:02,240 --> 00:26:04,280
- நான் எப்படி அவளிடம் கேட்க முடியும்?
- நான் எப்படி முடியும்?

317
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
எப்படி இருக்கிறது?

318
00:26:09,520 --> 00:26:10,520
நாங்கள் அதை இன்னும் சோதித்து வருகிறோம்.

319
00:26:13,520 --> 00:26:14,600
உங்கள் காதலி இங்கே இருக்கிறார்.

320
00:26:21,520 --> 00:26:22,920
ஷாங்காய், உங்களுக்காக யாரோ காத்திருக்கிறார்கள்.

321
00:26:23,000 --> 00:26:24,160
அங்கே போ.

322
00:26:24,360 --> 00:26:25,920
நான் இங்கே கிங்கேவுடன் அமர்ந்திருப்பேன்.

323
00:26:26,160 --> 00:26:27,080
ஏன்?

324
00:26:27,160 --> 00:26:28,600
நாங்கள் பொதுவாக ஒன்றாக அமர்ந்திருப்போம்.

325
00:26:31,800 --> 00:26:33,440
ஷங்காய், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

326
00:26:34,480 --> 00:26:37,080
நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக டாமிங் சியுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

327
00:26:43,200 --> 00:26:45,040
ஏன் சும்மா நிற்கிறாய்?
இங்கே வா.

328
00:26:53,480 --> 00:26:54,320
போகலாம்.

329
00:26:56,920 --> 00:26:57,840
என்ன செய்கிறாய்?

330
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
என் அருமை.

331
00:27:00,080 --> 00:27:00,920
அவர்கள் ஒன்றாக இருக்கிறார்களா?

332
00:27:01,040 --> 00:27:02,160
அவர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒன்றாக இருக்கிறார்களா?

333
00:27:02,920 --> 00:27:04,200
அவர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.

334
00:27:04,280 --> 00:27:05,440
மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

335
00:27:05,520 --> 00:27:06,960
- நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.
- நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.

336
00:27:07,040 --> 00:27:08,160
மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

337
00:27:08,240 --> 00:27:10,120
-அது சரி.
- அவள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

338
00:27:10,200 --> 00:27:11,800
- அது ஏன் நான் இல்லை?
- என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி பெண்.

339
00:27:11,880 --> 00:27:13,320
-அது சரி.
- இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

340
00:27:14,160 --> 00:27:15,640
- அவர்களைப் பாருங்கள்.
-ஆம்.

341
00:27:15,720 --> 00:27:17,560
- ஷஞ்சாய் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
-அது சரி.

342
00:27:18,960 --> 00:27:21,160
- அவர்கள் இப்போது ஒன்றாக இருக்கிறார்களா?
-டாமிங் சி மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

343
00:27:21,520 --> 00:27:23,160
அதனால் என்ன? அவர் ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டவர்.

344
00:27:23,240 --> 00:27:24,840
- அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
-அது சரி.

345
00:27:24,920 --> 00:27:26,040
சாத்தியமற்றது. கனவு காண்பதை நிறுத்துங்கள்.

346
00:27:30,160 --> 00:27:31,280
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

347
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
பார்.

348
00:27:39,280 --> 00:27:41,080
ஷாங்காய் மிகவும் அருவருப்பானவர்
டாமிங் சியின் முன்.

349
00:27:41,600 --> 00:27:42,840
இது மிகவும் இயற்கைக்கு மாறானது.

350
00:27:44,080 --> 00:27:44,960
உண்மையில்?

351
00:27:45,120 --> 00:27:46,480
அவர்கள் ஒன்றாக நன்றாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

352
00:27:46,640 --> 00:27:48,240
ஷாங்காய் பொதுவாக அப்படி இல்லை.

353
00:27:48,320 --> 00:27:50,680
நான் கவலைப்படவில்லை. நான் அவர்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்
ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

354
00:27:50,760 --> 00:27:52,280
மூடு.

355
00:27:55,040 --> 00:27:56,120
மன்னிக்கவும்.

356
00:27:56,720 --> 00:27:57,960
ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?

357
00:28:02,840 --> 00:28:04,160
என்ன தவறு?

358
00:28:06,760 --> 00:28:10,440
எனக்கு இது பழக்கமில்லை.

359
00:28:15,240 --> 00:28:16,200
அது புரியும்.

360
00:28:16,280 --> 00:28:19,320
எல்லா கண்களும் உங்கள் மீது இருக்கும்
நீங்கள் என்னைப் போன்ற ஒருவருடன் இருந்தால்.

361
00:28:19,800 --> 00:28:21,160
பழக்கமில்லாதது சகஜம்.

362
00:28:21,840 --> 00:28:22,960
எனினும்...

363
00:28:26,320 --> 00:28:29,320
இந்த காரணத்தை நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாது
ஒரு மாதம் கழித்து என்னை நிராகரிக்க.

364
00:28:37,240 --> 00:28:38,200
சாப்பிடு.

365
00:28:44,120 --> 00:28:46,840
நீங்கள் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?
நீங்கள் அவருடைய வீட்டில் வசிக்கிறீர்களா?

366
00:28:48,480 --> 00:28:49,720
வாழ்த்துகள்.

367
00:28:49,800 --> 00:28:52,240
நீங்கள் இறுதியாக ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்
இவ்வளவு நேரம் கழித்து.

368
00:28:53,840 --> 00:28:56,200
ஏன் இப்படி கவலைப்படுகிறாய்?

369
00:28:57,080 --> 00:28:59,320
டாமிங் சியில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
காதல் வாக்குமூலமா?

370
00:29:01,200 --> 00:29:02,440
உனக்கு புரியவில்லை.

371
00:29:03,040 --> 00:29:07,960
நான் சிற்றுண்டிச்சாலையில் தான் சாப்பிட்டேன்
மற்றும் அனைத்து கண்களும் என் மீது இருந்தது.

372
00:29:08,800 --> 00:29:11,720
நான் ஒரு ஜாடியில் ஒரு வினோதமாக உணர்ந்தேன்

373
00:29:12,080 --> 00:29:13,720
ஒரு மருத்துவ ஆய்வகத்தில்.

374
00:29:15,040 --> 00:29:16,480
என்னால் சாப்பிட முடியவில்லை.

375
00:29:16,720 --> 00:29:18,040
நான் எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்?

376
00:29:19,320 --> 00:29:21,080
அது வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

377
00:29:22,680 --> 00:29:23,960
நானும்.

378
00:29:24,960 --> 00:29:28,280
ஆனால் நாம் எப்படி இப்படி டேட்டிங் செய்ய முடியும்?

379
00:29:30,280 --> 00:29:31,760
அதிகம் யோசிக்காதே.

380
00:29:32,160 --> 00:29:34,360
உங்களுக்கு உகந்த தேதி எது என்று சொல்லுங்கள்.

381
00:29:37,640 --> 00:29:41,400
ஒரு சிறந்த தேதி இருக்க வேண்டும்

382
00:29:41,960 --> 00:29:44,240
ஒன்றாக படிக்க நூலகத்திற்கு செல்கிறேன்.

383
00:29:44,840 --> 00:29:47,600
பின்னர் ஒன்றாக ஷாப்பிங் மற்றும் நடைபயிற்சி,

384
00:29:48,360 --> 00:29:49,720
ஒன்றாக திரைப்படம் பார்ப்பது,

385
00:29:50,160 --> 00:29:52,520
மற்றும் உள்ளே சாப்பிடுவது
ஒன்றாக பிரபலமான உணவகங்கள்.

386
00:29:53,440 --> 00:29:54,600
பிறகு செய்யுங்கள்.

387
00:29:54,760 --> 00:29:55,840
நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?

388
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
ஆனால்...

389
00:29:58,720 --> 00:30:01,600
ஆனால் இவையெல்லாம் விஷயங்கள் போல் தெரியவில்லை
Daoming Si செய்ய விரும்புகிறேன்.

390
00:30:02,960 --> 00:30:03,960
ஷாங்காய்.

391
00:30:04,240 --> 00:30:06,760
இரண்டு பேர் ஒன்றாக இருக்கும்போது,
அவர்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

392
00:30:06,840 --> 00:30:08,000
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் சரிசெய்யவும்.

393
00:30:08,440 --> 00:30:12,000
அவர் உங்களை உண்மையிலேயே விரும்பினால்,
அவர் உங்களுக்காக சரிசெய்வார்.

394
00:30:13,480 --> 00:30:18,160
இந்த மாதம், நீங்கள் அவரை சோதிக்க முடியும்
அவர் உங்களை உண்மையிலேயே விரும்புகிறாரா என்று பாருங்கள்.

395
00:30:22,080 --> 00:30:24,000
ஆனால் நான் எப்படி அவரை வெளியே கேட்பேன்?

396
00:30:29,800 --> 00:30:30,640
எனக்கு தெரியும்.

397
00:30:30,920 --> 00:30:33,560
நான் ஒரு தேதிக்கு செல்கிறேன்
இந்த வார இறுதியில் என் காதலனுடன்.

398
00:30:33,760 --> 00:30:35,160
டாமிங் எஸ்ஐ உடன் கொண்டு வாருங்கள்.

399
00:30:35,880 --> 00:30:38,640
நானும் என் காதலனும் வழக்கமாக செய்கிறோம்
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள விஷயங்கள்.

400
00:30:39,000 --> 00:30:41,720
Daoming Si உங்களுடன் சரிசெய்ய முடியுமா என்று பார்ப்போம்.

401
00:30:46,280 --> 00:30:47,240
Xiaoyou.

402
00:30:48,000 --> 00:30:49,520
உனக்கு எப்போது ஆண் நண்பன் இருந்தான்?

403
00:30:49,600 --> 00:30:50,600
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை.

404
00:30:51,000 --> 00:30:51,880
அது யார்?

405
00:30:52,440 --> 00:30:54,240
நான் உங்களுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே சொல்ல விரும்பினேன்.

406
00:30:54,640 --> 00:30:56,320
ஆனால் சமீபகாலமாக உங்களுக்கு மனநிலை சரியில்லையா?

407
00:30:56,480 --> 00:30:58,200
உன்னிடம் சொல்ல என்னால் முடியவில்லை.

408
00:30:59,720 --> 00:31:01,120
அவன் என் வகுப்புத் தோழன்.

409
00:31:01,720 --> 00:31:03,760
அவர் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்
ஒரு முறை மழை பெய்த போது.

410
00:31:04,320 --> 00:31:07,520
பின்னர் அவர் என் வீட்டு வாசலில் முத்தமிட்டார்.

411
00:31:08,080 --> 00:31:10,360
அவன் உன்னை முதல் முறை முத்தமிட்டான்
அவர் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்?

412
00:31:12,680 --> 00:31:14,040
அவர் மிகவும் ரொமான்டிக்.

413
00:31:15,200 --> 00:31:16,560
எனக்கு அவரை மிகவும் பிடிக்கும்.

414
00:31:18,240 --> 00:31:20,480
Xiaoyou, நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

415
00:31:20,920 --> 00:31:23,120
நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்
அவர் எந்த வகையான நபர் என்பது பற்றி

416
00:31:23,520 --> 00:31:25,040
அவரை உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

417
00:31:26,000 --> 00:31:30,960
எனவே Daoming Si கொண்டு வாருங்கள்
மற்றும் இரட்டை தேதி செய்வோம்.

418
00:31:32,840 --> 00:31:33,680
சரி.

419
00:31:37,120 --> 00:31:39,000
உங்கள் ஆய்வறிக்கையின் தலைப்பு நன்றாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

420
00:31:39,080 --> 00:31:40,400
ஆனால் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

421
00:31:40,880 --> 00:31:42,000
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

422
00:31:42,080 --> 00:31:42,920
இதைப் பாருங்கள்.

423
00:31:43,480 --> 00:31:44,960
-என்ன விஷயம்?
- கொஞ்சம் பழங்கள் சாப்பிடுங்கள்.

424
00:32:07,360 --> 00:32:09,280
உண்மையிலேயே சுவையாக இருக்கிறது.

425
00:32:21,760 --> 00:32:22,760
ஏய்.

426
00:32:23,080 --> 00:32:24,640
உங்கள் இடங்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

427
00:32:24,720 --> 00:32:26,640
அவளால் எனக்கு மட்டுமே உணவளிக்க முடியும்.

428
00:32:37,080 --> 00:32:37,960
- போ.
- ஏய்.

429
00:32:38,040 --> 00:32:39,560
- இதை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?
- இதைப் பாருங்கள்.

430
00:32:39,640 --> 00:32:40,720
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

431
00:32:41,320 --> 00:32:42,520
கொஞ்ச நேரம் வெளியே வா.

432
00:32:42,600 --> 00:32:44,040
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

433
00:32:45,560 --> 00:32:46,840
அதை இங்கே சொல்லுங்க.

434
00:32:47,240 --> 00:32:48,720
மூலம், Ximen, கீழே உருட்டவும்.

435
00:32:48,840 --> 00:32:49,680
சரி.

436
00:32:50,840 --> 00:32:52,160
இதைப் பார்க்கிறீர்களா? இது ஒன்று.

437
00:32:52,240 --> 00:32:53,960
- தலைப்பு வேலை செய்யாது.
- ஒரு தேதியில் செல்லலாம்.

438
00:33:06,200 --> 00:33:08,680
ஷங்காய், நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.

439
00:33:09,400 --> 00:33:11,680
லிட்டில் மிஸ் ஷாங்காய் தயாரிக்கிறார்
இப்போது முதல் நகர்வு.

440
00:33:16,840 --> 00:33:20,600
சரி, உங்களுக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா
என் நல்ல நண்பன் சியாயோ?

441
00:33:21,160 --> 00:33:23,440
ஆம், உங்களுடன் பணிபுரிபவர்.

442
00:33:23,520 --> 00:33:25,440
வட்டக் கண்களுடன் ஒல்லியாக இருக்கிறாள். ரொம்ப அழகா.

443
00:33:25,840 --> 00:33:27,600
அவளைப் பற்றி எந்த யோசனையும் பெறாதே.

444
00:33:27,680 --> 00:33:29,120
உங்கள் நண்பரை நான் பாராட்டுகிறேன்.

445
00:33:31,240 --> 00:33:32,840
நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்?

446
00:33:37,400 --> 00:33:39,400
இரட்டைத் தேதி வைத்துக்கொள்வோம்
Xiaoyou மற்றும் அவரது காதலருடன்.

447
00:33:39,480 --> 00:33:41,680
ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை 11:00 மணிக்கு தீம் பார்க்கில்.

448
00:33:41,840 --> 00:33:43,800
அதை என்னுடன் ஒரு தேதியாக நடத்துங்கள்.

449
00:33:49,400 --> 00:33:52,000
பரவாயில்லை. நீங்கள் தெளிவாக கேட்கவில்லை என்றால்.
நான் அதை ஆம் என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

450
00:33:53,320 --> 00:33:54,880
இது புராண இரட்டை தேதி.

451
00:33:55,440 --> 00:33:57,000
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரபலமான இரட்டை தேதி.

452
00:34:00,120 --> 00:34:02,000
நான் வெளியே போக வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
எனக்குத் தெரியாத ஒருவருடன்?

453
00:34:02,080 --> 00:34:03,400
உனக்கு அவளைத் தெரியாது என்று யார் சொன்னது?

454
00:34:03,720 --> 00:34:06,440
ஷியாயூ என் நண்பர். அதை அனுசரித்துக்கொள்ளுங்கள்.

455
00:34:06,520 --> 00:34:08,280
சரிசெய்யவா? ஏன்?

456
00:34:12,719 --> 00:34:13,600
இது கொஞ்சம் காலாவதியானது,

457
00:34:14,199 --> 00:34:16,360
ஆனால் இது முதல் முறை ஷாஞ்சாய்
உன்னை வெளியே கேட்டான்.

458
00:34:16,840 --> 00:34:19,560
ஐயா, நீங்கள் விளையாடலாம்
ஒரு முறை துணை வேடம்.

459
00:34:19,880 --> 00:34:21,400
ஷாங்காய்க்கு செய்ய மாட்டாயா?

460
00:34:22,239 --> 00:34:24,080
எவ்வளவு சலிப்பு. நான் ஒன்றுமில்லாமல் உற்சாகமடைந்தேன்.

461
00:34:24,639 --> 00:34:26,480
நீ ஏன் அந்த முகத்தை உருவாக்குகிறாய்?

462
00:34:26,719 --> 00:34:29,199
முதல் நாள் தான்
ஒரு மாத காலம்.

463
00:34:29,520 --> 00:34:30,880
ஒரு முறை முயற்சி செய்து பார்க்க முடியாதா?

464
00:34:32,239 --> 00:34:33,920
நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. வழி இல்லை.

465
00:34:39,360 --> 00:34:40,480
அவன் எப்படி இருக்கிறான் தெரியுமா.

466
00:34:41,000 --> 00:34:42,440
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

467
00:34:42,639 --> 00:34:43,760
ஷாங்காய். அவரை உங்களுக்குத் தெரியும்.

468
00:34:44,400 --> 00:34:47,360
Si உண்மையில் அங்கு சென்றால்,
அது உண்மையிலேயே சங்கடமாக இருக்கும்.

469
00:34:48,840 --> 00:34:49,719
பரவாயில்லை.

470
00:34:50,000 --> 00:34:51,639
நான் அவரை மீண்டும் வெளியே கேட்க மாட்டேன்.

471
00:34:52,199 --> 00:34:53,480
அவனால் கொஞ்சம் அட்ஜஸ்ட் பண்ண முடியாதா?

472
00:34:59,000 --> 00:34:59,960
பெரிய முட்டாள் முட்டாள்!

473
00:35:00,080 --> 00:35:01,080
நல்ல இரவு.

474
00:35:08,920 --> 00:35:09,960
மன்னிக்கவும், சியாயூ.

475
00:35:11,440 --> 00:35:12,960
டாமிங் சி...

476
00:35:14,040 --> 00:35:15,560
நண்பரின் திருமணத்தில் கலந்து கொண்டார்.

477
00:35:16,800 --> 00:35:17,800
எந்த நண்பன்?

478
00:35:20,160 --> 00:35:21,200
அந்த நண்பன்...

479
00:35:23,080 --> 00:35:24,040
பரவாயில்லை.

480
00:35:25,800 --> 00:35:28,360
டாமிங் சி நழுவி விழுந்தார்
அவர் முன்பு கதவை வெளியே நடந்த போது.

481
00:35:30,920 --> 00:35:32,480
நான் அதை நம்பவும் மாட்டேன்.

482
00:35:32,560 --> 00:35:33,600
ஷாங்காய்.

483
00:35:37,120 --> 00:35:39,000
மன்னிக்கவும், எங்களால் ரயிலைப் பிடிக்க முடியவில்லை.

484
00:35:39,080 --> 00:35:41,120
நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.
இது என் காதலன், Xiaoqi.

485
00:35:41,200 --> 00:35:43,920
வணக்கம், நான் ஜாங் ஜிக்கி. என்னை Xiaoqi என்று அழைக்கவும்.
அது நம்மை நெருங்கி ஒலிக்க வைக்கிறது.

486
00:35:46,400 --> 00:35:47,600
வணக்கம், நான் டாங் ஷாங்காய்.

487
00:35:49,200 --> 00:35:52,240
- அவர் எங்கே?
- அவர் அதை செய்யாமல் இருக்கலாம்.

488
00:35:52,800 --> 00:35:53,800
அவர் வர முடியாதா?

489
00:35:55,880 --> 00:35:57,240
வீட்டில் ஏதோ வந்தது.

490
00:35:57,680 --> 00:35:58,720
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

491
00:35:58,800 --> 00:35:59,800
பரவாயில்லை.

492
00:35:59,920 --> 00:36:01,280
கொஞ்சம் பர்கர் சாப்பிடலாம்.

493
00:36:01,840 --> 00:36:02,880
இல்லை, நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

494
00:36:02,960 --> 00:36:04,440
உங்கள் தேதியில் நான் தலையிட விரும்பவில்லை.

495
00:36:13,360 --> 00:36:14,680
போக்குவரத்து மோசமாக இருந்தது.

496
00:36:16,600 --> 00:36:18,800
டாமிங் சி, வீட்டில் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

497
00:36:23,320 --> 00:36:24,480
ஆம்.

498
00:36:25,000 --> 00:36:26,120
உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

499
00:36:26,200 --> 00:36:28,320
இது டாமிங் எஸ்ஐ. ஷாங்காயின் காதலன்.

500
00:36:38,640 --> 00:36:39,600
வணக்கம்.

501
00:36:44,800 --> 00:36:46,080
நீ ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்?

502
00:36:46,480 --> 00:36:47,360
படம் எடுக்கலாம்.

503
00:36:51,120 --> 00:36:52,160
சீஸ் என்று சொல்லுங்கள்.

504
00:36:52,960 --> 00:36:53,840
சரி.

505
00:36:53,920 --> 00:36:55,040
கொஞ்சம் பர்கர் சாப்பிடலாம்.

506
00:36:55,120 --> 00:36:56,640
- போகலாம்.
- போகலாம்.

507
00:37:01,800 --> 00:37:03,080
வரமாட்டேன் என்று சொல்லவில்லையா?

508
00:37:03,960 --> 00:37:05,840
இந்த ஒரு முறை.
இரண்டாவது முறை இருக்காது.

509
00:37:09,400 --> 00:37:10,400
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

510
00:37:11,640 --> 00:37:15,680
நீங்கள் ஒரு ரோபோ போல இருந்ததால் நான் சிரிக்கிறேன்

511
00:37:16,080 --> 00:37:18,680
அவரது முதல் இயக்கத்தை கற்றுக்கொள்கிறார்
முன்பு கையை நீட்டும்போது.

512
00:37:20,280 --> 00:37:21,280
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்.

513
00:37:24,400 --> 00:37:26,360
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

514
00:37:26,440 --> 00:37:27,360
என் உபசரிப்பு.

515
00:37:28,680 --> 00:37:29,680
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

516
00:37:31,800 --> 00:37:32,640
இது ஒன்று.

517
00:37:36,600 --> 00:37:37,440
இல்லை

518
00:37:38,080 --> 00:37:40,160
நீங்கள் அனைவரும் வளர்ந்து விட்டீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் ஒரு குழந்தையின் உணவை ஆர்டர் செய்கிறீர்களா?

519
00:37:40,920 --> 00:37:42,480
உங்கள் காதலன் இதயத்தில் ஒரு குழந்தை.

520
00:37:42,560 --> 00:37:44,440
அதனுடன் மினியன் பொம்மை வேண்டுமா?

521
00:37:44,880 --> 00:37:45,880
எனக்கும் இது வேண்டும்.

522
00:37:47,240 --> 00:37:49,160
நானும். ரொம்ப அழகா இருக்கு.

523
00:37:49,240 --> 00:37:50,440
அதையே ஆர்டர் செய்வோம்.

524
00:37:52,560 --> 00:37:53,600
சரி.

525
00:37:57,440 --> 00:37:58,400
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

526
00:37:58,480 --> 00:37:59,640
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், இல்லையா?

527
00:38:00,600 --> 00:38:01,520
ஆம்.

528
00:38:02,440 --> 00:38:04,000
ஆனால் நான் எப்படி சொல்வது?

529
00:38:05,000 --> 00:38:06,760
அவர் நான் நினைத்ததை விட வித்தியாசமானவர்.

530
00:38:16,960 --> 00:38:18,040
நீங்கள் எவ்வளவு உயரமாக இருக்கிறீர்கள்?

531
00:38:18,520 --> 00:38:19,760
நான் 185 செ.மீ.

532
00:38:20,320 --> 00:38:21,240
நீங்கள் 185 செ.மீ.

533
00:38:21,720 --> 00:38:22,720
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

534
00:38:23,120 --> 00:38:24,280
நீங்கள் ஒரு மாதிரியாக இருக்கலாம்.

535
00:38:25,080 --> 00:38:27,360
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
ஏன் உங்கள் பெயர் ஷாலின் சி.

536
00:38:27,440 --> 00:38:29,320
உங்கள் அம்மாவுக்கு தொலைநோக்கு பார்வை இருக்கிறது, இல்லையா?

537
00:38:30,240 --> 00:38:31,360
இது டாமிங் எஸ்ஐ.

538
00:38:32,080 --> 00:38:33,000
அவனைப் பொருட்படுத்தாதே.

539
00:38:33,080 --> 00:38:34,320
கேலி செய்வதையே விரும்புவார்.

540
00:38:39,120 --> 00:38:39,960
நீங்கள் புகைப்பிடிப்பீர்களா?

541
00:38:41,880 --> 00:38:44,720
எனக்கு அது தெரியும். நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன் போல் தெரிகிறது.
நிச்சயமாக நீங்கள் புகைபிடிக்க மாட்டீர்கள்.

542
00:38:44,840 --> 00:38:47,520
நீங்களும் வீட்டில் நல்ல பையனா?

543
00:38:54,560 --> 00:38:55,480
சரி...

544
00:38:56,520 --> 00:38:58,800
பிறகு எங்கே போகிறோம்?
தீம் பார்க் எப்படி இருக்கும்?

545
00:39:00,120 --> 00:39:02,040
சரி. பிறகு அங்கு செல்வோம்.

546
00:39:10,080 --> 00:39:11,840
இந்த கடற்கொள்ளையர் கப்பல் சவாரி மிகவும் அற்புதமானது.

547
00:39:12,920 --> 00:39:13,960
அதை ஒன்றாக தொடரலாம்.

548
00:39:18,640 --> 00:39:19,600
டாமிங் எஸ்ஐ.

549
00:39:20,280 --> 00:39:21,440
நீங்கள் மிகவும் உயரமானவர்.

550
00:39:22,120 --> 00:39:23,480
நீங்கள் பயப்படவில்லை, இல்லையா?

551
00:39:24,120 --> 00:39:25,000
பிரச்சனை இல்லை.

552
00:39:25,080 --> 00:39:27,360
நான் பெண்களுடன் செல்கிறேன், சரியா?

553
00:39:27,680 --> 00:39:28,640
- போகலாம்.
-இல்லை.

554
00:39:29,360 --> 00:39:30,520
நான்தான் பயப்படுகிறேன்.

555
00:39:31,080 --> 00:39:32,120
நீங்கள் இருவரும் மேலே செல்லுங்கள்.

556
00:39:32,360 --> 00:39:34,480
டாமிங் எஸ்ஐயும் நானும் சும்மா சுற்றி வருவோம்.

557
00:39:45,680 --> 00:39:47,000
போல் தெரிகிறது

558
00:39:47,360 --> 00:39:49,240
அவர்களுக்கு நல்ல உறவு இருக்கிறது, இல்லையா?

559
00:39:49,320 --> 00:39:50,240
டோங் ஷாங்காய்.

560
00:39:50,800 --> 00:39:52,640
இது இரட்டை தேதி
நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

561
00:39:53,160 --> 00:39:54,400
என்ன மாதிரியான நபர்?

562
00:39:54,600 --> 00:39:56,600
ஏன் உங்கள் நண்பர்
இப்படி ஒரு வெறியுடன் இருக்கிறீர்களா?

563
00:39:56,840 --> 00:39:57,840
என்ன யோசிக்கிறாய்?

564
00:39:59,360 --> 00:40:02,000
சரி. நீங்கள் தங்க விரும்பவில்லை என்றால்,
வீட்டிற்கு செல்வோம்.

565
00:40:02,080 --> 00:40:03,200
இல்லை

566
00:40:06,600 --> 00:40:07,960
அதாவது

567
00:40:08,800 --> 00:40:10,640
நான் வெளியேறினால் அது உங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்கும்.

568
00:40:19,320 --> 00:40:20,760
நீங்க ரொம்ப அழகா இருக்கீங்கன்னு நினைக்கிறேன்...

569
00:40:22,120 --> 00:40:22,960
இன்று.

570
00:40:24,120 --> 00:40:25,080
கவலைப்படாதே.

571
00:40:25,280 --> 00:40:28,160
இருந்தாலும் அவனை அடிக்க மாட்டேன்
அந்த பையன் உண்மையில் கோபமாக இருக்கிறான்.

572
00:40:30,040 --> 00:40:31,000
உண்மையில்?

573
00:40:31,360 --> 00:40:33,840
நான் எவ்வளவு கோபமாக இருந்தாலும், நான் அவரை அடிக்க மாட்டேன்.

574
00:40:33,920 --> 00:40:35,200
போகலாம்.

575
00:40:39,720 --> 00:40:41,760
தாமஸ் ரயில்

576
00:40:57,920 --> 00:41:00,680
-இது என்ன?
- இது மிகவும் பிரபலமான பேய் வீடு.

577
00:41:00,760 --> 00:41:02,320
ஷாங்காயில் சில நாட்கள் மட்டுமே.

578
00:41:02,400 --> 00:41:03,520
நான் அதை இழக்க விரும்பவில்லை.

579
00:41:03,600 --> 00:41:05,440
பேய் வீடா? நான் போகவில்லை.

580
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
ஏன்?

581
00:41:08,120 --> 00:41:10,000
சலிப்பாகத் தெரிகிறது. இதில் என்ன நல்லது?

582
00:41:10,600 --> 00:41:12,080
ஆனால் நான் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறேன்.

583
00:41:12,680 --> 00:41:13,720
என்னுடன் வா.

584
00:41:20,400 --> 00:41:21,480
நான் உன்னை வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியாது.

585
00:41:32,920 --> 00:41:34,920
நுழைவு

586
00:41:47,280 --> 00:41:48,320
மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது.

587
00:41:48,760 --> 00:41:51,040
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியாது போல் உணர்கிறேன்.

588
00:41:53,400 --> 00:41:54,360
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

589
00:41:54,520 --> 00:41:55,480
மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.

590
00:41:56,200 --> 00:41:57,160
எப்படி உற்சாகமாக இருக்கிறது?

591
00:41:57,520 --> 00:41:59,480
நான் சொன்னேன். இந்த விஷயங்கள் போலியானவை.

592
00:42:10,840 --> 00:42:11,840
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

593
00:42:11,920 --> 00:42:14,320
நான் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லவில்லையா?
இந்த விஷயங்கள் எல்லாம் பயங்கரமானவை அல்ல.

594
00:42:15,000 --> 00:42:16,160
எனக்குப் பின்னால் இருங்கள், என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.

595
00:43:00,480 --> 00:43:01,760
நல்லா இருக்கும்னு சொன்னேன்.

596
00:43:01,840 --> 00:43:02,720
போகலாம்.

597
00:43:13,320 --> 00:43:14,200
மன்னிக்கவும்.

598
00:45:14,200 --> 00:45:15,560
கோலின் சுவாவின் வசன மொழிபெயர்ப்பு